eclipse3.0.1をインストールして日本語で使えるまで。

インストールするもの

• eclipse本体
• 日本語化パッケージ

必要な作業

• ダウンロード
• インストール
• 設定

ダウンロード

eclipse本体は、eclipseのサイトのメニューでdownloadsを選んで、allMillersからringを選択してｆｔｐで取得. たぐりにくいが、eclipse-SDK-[バージョン]-[プラットフォーム].zipを選べば良いはず.

日本語化パックはまだ提供が始まっていない。http://sourceforge.jp/projects/mergedoc/からEclipse3.0 Japanese Patchのdownloadへ行き、リリースリストの1番上を選んでダウンロードページへ。 なじみのある「けいはんな」からダウンロード.

インストール

解凍して順に放り込めばよし。

設定

eclipse3はj2se1.4以上が必要らしい。ので、JAVA_HOMEとPATHをちゃんと通しておく。 oracleは勝手に1.3と1.1.8をpathの頭に放り込みやがるので、oracleが入っているなら消しておくなり、1.4以上へのpathを前に書いておくなり、しないといけない。嵌りポイント。